1
00:00:23,857 --> 00:00:26,537
شارلوت: "منذ السيد جيمس سلون
استحوذت على شركة Quicksilver Mining"،
2
00:00:26,562 --> 00:00:29,064
تغيير مفيد
لقد حدث في المناجم.
3
00:00:31,406 --> 00:00:33,561
الصناعة والنظام والاحترام
4
00:00:33,586 --> 00:00:35,893
للتكوين
السلطات تسود.
5
00:00:35,952 --> 00:00:38,830
كل رجل يعرف مكانه
ويؤدي واجبه.
6
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
يقال أن السيد سلون عادل،
7
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
صادق وذو روح الدعابة.
8
00:00:50,633 --> 00:00:53,553
ويمكن لهذا المراسل أن يشهد أيضا
بأنه رجل طويل القامة
9
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
وسيم إلى حد ما،
مع الباريتون الجميل.
10
00:00:56,681 --> 00:00:59,059
وإذا كان كل ذلك لا يكفي،
11
00:00:59,142 --> 00:01:01,019
"يكتب
أجمل الشعر."
12
00:01:01,686 --> 00:01:02,729
السوناتات.
13
00:01:03,354 --> 00:01:04,606
تماما مثل شكسبير.
14
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
أقل ما يمكنك فعله هو
ارتدي فستانًا.
15
00:01:31,257 --> 00:01:32,258
(تنهدات)
16
00:01:33,092 --> 00:01:35,345
حسنا... ليس في كثير من الأحيان
17
00:01:35,428 --> 00:01:37,193
هذا رجل نبيل
في استقبال مثل هذا
18
00:01:37,218 --> 00:01:39,820
passel من السيدات الجميلة المظهر.
19
00:01:40,173 --> 00:01:41,653
(ضحكة مكتومة) الآن، أي واحد منكم
20
00:01:41,678 --> 00:01:43,808
سيكون العمدة كامينغز
أرملة ساحرة؟
21
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
ماري أغنيس.
22
00:01:47,357 --> 00:01:49,275
وأنت السيد سلون؟
23
00:01:49,359 --> 00:01:51,277
لا يا سيدتي، أنا ج.ج. عيد الحب,
24
00:01:51,361 --> 00:01:53,113
السيد سلون المتواضع رقم اثنين...
25
00:01:53,613 --> 00:01:55,740
الآن فاجأ رقم واحد...
26
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
بسبب الظروف المؤسفة.
27
00:01:59,410 --> 00:02:00,453
ماذا حدث ل...
28
00:02:01,246 --> 00:02:02,956
ما الظرف المؤسف؟
29
00:02:04,290 --> 00:02:07,710
قُتل السيد سلون
من قبل الخارجين عن القانون الشرسة.
30
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
(شهقات المرأة)
31
00:02:08,920 --> 00:02:10,130
(بيبي غريزلز)
32
00:02:10,213 --> 00:02:11,756
هذه السيدة شارلوت تمبل.
33
00:02:15,885 --> 00:02:17,303
والآنسة كالي دن.
34
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
متعة إلهية، أيها السيدات.
35
00:02:20,181 --> 00:02:21,182
(ضحكات)
36
00:02:21,975 --> 00:02:23,601
وهذا هنا العقيد فارنسورث،
37
00:02:23,685 --> 00:02:25,937
من مدرسة كولورادو للمناجم.
38
00:02:28,439 --> 00:02:29,566
كيف حالك؟
39
00:02:30,733 --> 00:02:31,734
العقيد؟
40
00:02:32,610 --> 00:02:33,736
ماذا، هل لي أن أسأل؟
41
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
(يضحك)
42
00:02:34,904 --> 00:02:37,177
سواء العقيد فارنسورث
جاء بلقبه
43
00:02:37,202 --> 00:02:39,221
بأي طريقة عسكرية أمر مشكوك فيه،
44
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
لكني أؤكد لك،
إنه مهندس تعدين حقيقي.
45
00:02:44,164 --> 00:02:46,040
رئيس الأمن الجديد، السيد لوغان.
46
00:02:48,293 --> 00:02:49,294
سيداتي.
47
00:02:58,178 --> 00:02:59,262
(يتمتم) يا إلهي.
48
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
(ينظف الحلق)
49
00:03:01,514 --> 00:03:02,599
هل نذهب للداخل؟
50
00:03:03,641 --> 00:03:05,643
كيف كانت رحلتك يا سيد فالنتاين؟
51
00:03:05,727 --> 00:03:08,062
فالنتين: أقول دائمًا، سيدتي،
أن رحلة على المسرح
52
00:03:08,146 --> 00:03:11,316
هو شيء للنظر إلى الوراء
مع المتعة في الآخرة.
53
00:03:20,074 --> 00:03:22,452
(عزف موسيقى ذات موضوع آلي)
54
00:04:18,967 --> 00:04:21,636
الرجل: الآن، كيف كان الأمر بالضبط
جئت لتدرك
55
00:04:21,719 --> 00:04:24,180
التي كنت تواجهها
الخسيس روي جود؟
56
00:04:24,264 --> 00:04:26,474
من الأوصاف كنت قد قرأت
في صحيفتك.
57
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
(GRUNTS)
58
00:04:30,937 --> 00:04:32,563
هذا يصوره بشكل صحيح تمامًا.
59
00:04:33,481 --> 00:04:36,315
رأيته،
ومع حيوية ساحقة إلى حد ما،
60
00:04:36,442 --> 00:04:39,882
قوله: "لا فاضلة".
المرأة آمنة بالقرب من روي جود"
61
00:04:39,907 --> 00:04:41,302
عاد لي.
62
00:04:41,656 --> 00:04:43,491
حسنًا، لا بد أن هذا كان
مخيف جدا.
63
00:04:43,950 --> 00:04:44,951
نعم.
64
00:04:45,618 --> 00:04:47,161
لكنني قمت بعمل ندم
65
00:04:47,245 --> 00:04:50,164
وركزت أفكاري
على حضور الله.
66
00:04:51,249 --> 00:04:52,792
والآن هل تتذكر...
67
00:04:54,002 --> 00:04:57,213
كان مسدسه أسود العظم
في المقبض؟
68
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
(أصوات صحفية)
69
00:05:01,092 --> 00:05:02,302
(ينظف الحلق)
70
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
(توقف الطقطقة)
71
00:05:06,055 --> 00:05:09,100
وهل حملها عن يمينه
أو على جانبه الأيسر؟
72
00:05:09,642 --> 00:05:10,852
- مسدسه؟
- مم.
73
00:05:11,394 --> 00:05:12,687
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
74
00:05:13,229 --> 00:05:15,815
لقد كنت مشغولا جدا
الاهتمام بالتابوت.
75
00:05:21,154 --> 00:05:22,697
وأنت متأكد
كان نعش؟
76
00:05:22,780 --> 00:05:23,781
(سحب التابوت)
77
00:05:23,865 --> 00:05:24,866
الرقم: نعم.
78
00:05:25,870 --> 00:05:28,703
وبعد فترة من الوقت، رأيته
في مقبرة كنيستنا،
79
00:05:28,728 --> 00:05:30,476
حفر قبر.
80
00:05:32,850 --> 00:05:34,371
وأخذ العظام من التراب
81
00:05:34,396 --> 00:05:37,045
ووضعهم في
النعش الذي أحضره معه
82
00:05:37,211 --> 00:05:38,838
ثم أعيد دفنهم.
83
00:05:39,714 --> 00:05:41,758
وأي مدينة
هل قلت كان هذا؟
84
00:05:41,841 --> 00:05:42,925
موسى.
85
00:05:43,843 --> 00:05:46,971
والذي كان دائمًا كذلك حتى ذلك الحين
هذا مكان هادئ.
86
00:05:47,388 --> 00:05:48,514
والآن هل تتذكر...
87
00:05:49,432 --> 00:05:52,143
الاسم على القبر
أنه حفر؟
88
00:05:52,643 --> 00:05:54,103
ولم يكن هناك اسم،
89
00:05:54,187 --> 00:05:55,980
مجرد عصا لعلامة.
90
00:05:56,064 --> 00:05:57,565
لكن ذلك لم يكن كذلك
الجزء الأسوأ.
91
00:05:58,066 --> 00:05:59,650
(طقطقة معدنية)
92
00:06:03,821 --> 00:06:05,198
(همسات) أخذ الملابس.
93
00:06:07,617 --> 00:06:10,328
أخذ الخرق القديمة من
التراب ووضعهم عليه.
94
00:06:19,420 --> 00:06:20,421
(GAPS)
95
00:06:21,839 --> 00:06:24,008
كان الأمر كما لو كنت قد رأيت
الشيطان نفسه.
96
00:06:37,814 --> 00:06:39,134
<ب><لون الخط ="
97
00:06:40,483 --> 00:06:43,069
من هو يا...
من هو سجينك أيها الشريف؟
98
00:06:43,152 --> 00:06:44,695
لا يهمك، سارة دويل.
99
00:06:46,030 --> 00:06:47,031
نعم.
100
00:06:49,242 --> 00:06:50,660
(ضحك الأطفال)
101
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
(أحاديث النساء)
102
00:06:56,415 --> 00:06:58,584
- أين كل الرجال؟
- MCNUE: ميت.
103
00:06:59,043 --> 00:07:00,336
الألغام أخذتهم.
104
00:07:00,837 --> 00:07:01,838
كل منهم؟
105
00:07:02,296 --> 00:07:04,257
أي شخص قادر على العمل تحت الأرض.
106
00:07:04,340 --> 00:07:05,967
(أطفال يضحكون)
107
00:07:10,012 --> 00:07:11,514
فهمت يا شريف...
108
00:07:12,265 --> 00:07:14,308
إذا خرجت الكلمة
روي جود هنا...
109
00:07:15,226 --> 00:07:17,061
سيكون هناك
لا توقف فرانك.
110
00:07:19,313 --> 00:07:21,983
حسنا، أنت لن تكون هنا
هذا الوقت الطويل.
111
00:07:28,322 --> 00:07:30,032
أعرف لماذا يتصلون بي
وايتي وين؟
112
00:07:30,825 --> 00:07:32,118
هذا لأنني أفعل ذلك دائمًا.
113
00:07:33,870 --> 00:07:34,954
(ضحكات)
114
00:07:35,580 --> 00:07:37,373
الآن، لم تكن تتوقع ذلك،
هل كنت كذلك؟
115
00:07:41,085 --> 00:07:42,086
أو ذلك.
116
00:07:42,920 --> 00:07:43,921
(ضحكات)
117
00:07:45,548 --> 00:07:46,632
حسنًا.
118
00:07:55,600 --> 00:07:56,601
حسنًا.
119
00:07:57,977 --> 00:07:58,978
كلاهما.
120
00:08:01,022 --> 00:08:02,815
يسوع المسيح، وايتي!
121
00:08:02,899 --> 00:08:04,525
ضع المدفع اللعين بعيدًا.
122
00:08:05,234 --> 00:08:07,195
متى كانت آخر مرة
هل استحممت يا بني؟
123
00:08:08,237 --> 00:08:09,238
قبل بضعة أيام.
124
00:08:10,156 --> 00:08:11,699
أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
أطول من ذلك؟
125
00:08:12,200 --> 00:08:14,452
أنت على وشك النضج مثل
يمكن أن يحصل عليها جسم الإنسان.
126
00:08:15,786 --> 00:08:17,663
مدرب أسود
تعال إلى المدينة اليوم...
127
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
بمرافقة كاملة من القوة النارية.
128
00:08:19,957 --> 00:08:22,460
نعم رأيت.
يجب أن يكونوا هم الناس التعدين.
129
00:08:23,044 --> 00:08:24,378
أين هي المفاتيح اللعينة؟
130
00:08:30,676 --> 00:08:32,011
هل أعرفك؟
131
00:08:32,094 --> 00:08:33,137
لا، لا أعتقد ذلك.
132
00:08:33,721 --> 00:08:35,223
وايتي: ما اسمك؟
133
00:08:35,306 --> 00:08:36,974
ويتي وين، هذا هنا، اه...
134
00:08:40,311 --> 00:08:41,311
السيد وارد.
135
00:08:42,021 --> 00:08:43,731
- جناح؟
- حبسه.
136
00:08:44,774 --> 00:08:46,025
حسنًا؟
لا يوجد زوار.
137
00:08:46,108 --> 00:08:47,652
لماذا؟
انه خطير؟
138
00:08:47,735 --> 00:08:48,819
افعل ذلك.
139
00:08:49,320 --> 00:08:50,863
ماذا فعل؟
ماذا فعلت؟
140
00:08:51,447 --> 00:08:52,740
سرقة مرحلة.
141
00:08:52,823 --> 00:08:53,824
حقًا؟
142
00:08:54,511 --> 00:08:55,511
أين؟
143
00:08:55,535 --> 00:08:57,370
في ألاموغوردو.
144
00:08:57,453 --> 00:08:58,496
فقط احبسه.
145
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
سأذهب
تحقق من أطفالي.
146
00:09:01,082 --> 00:09:03,793
حسنًا، إنه لا يشبه كثيرًا
نوع سرقة المسرح.
147
00:09:09,131 --> 00:09:11,342
يبدو أشبه
نوع التبول في الأماكن العامة بالنسبة لي.
148
00:09:24,814 --> 00:09:26,232
(نداء الطيور)
149
00:09:33,281 --> 00:09:35,394
جاتز: "ربما هناك بعض اللياقة
150
00:09:35,419 --> 00:09:37,017
في روي جود بعد كل شيء..."
151
00:09:38,035 --> 00:09:40,955
بينما يواصل الإحباط
فرانك جريفين ...
152
00:09:41,038 --> 00:09:43,416
وعصابته في كل منعطف..
153
00:09:44,208 --> 00:09:46,794
الأحدث في كريد،
كولورادو...
154
00:09:47,461 --> 00:09:50,596
"حيث تدخل السيد غود
في سرقة الرواتب
155
00:09:50,621 --> 00:09:51,698
في منجم تومبوي."
156
00:09:51,757 --> 00:09:53,154
هذا يكفي.
157
00:09:59,974 --> 00:10:02,226
أريدكم جميعا أن تقوموا بالتنظيف
للمدينة غدا.
158
00:10:03,436 --> 00:10:04,604
جاتز: إلى أين نحن ذاهبون؟
159
00:10:06,314 --> 00:10:07,315
تاوس.
160
00:10:09,358 --> 00:10:13,112
سوف نتدخل مع
هذا السيد أ.ت. جريج.
161
00:10:17,033 --> 00:10:19,243
احصل على الرجل بجانب بعض الحقائق.
162
00:10:40,431 --> 00:10:41,431
(GAPS)
163
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
(GAPS)
164
00:10:46,270 --> 00:10:47,688
(يتكلم في بايوت)
165
00:10:49,231 --> 00:10:50,983
(يتكلم في بايوت)
166
00:10:55,863 --> 00:10:56,864
ماما؟
167
00:10:58,157 --> 00:10:59,200
هل أنت بخير؟
168
00:11:00,743 --> 00:11:02,078
(إيوفي يتحدث في بايوت)
169
00:11:03,663 --> 00:11:05,373
(إيوفي يتحدث في بايوت)
170
00:11:11,420 --> 00:11:12,421
(تنهدات)
171
00:11:12,963 --> 00:11:14,965
(لهث)
172
00:11:38,739 --> 00:11:40,157
(أنين الخيل على مسافة)
173
00:12:19,113 --> 00:12:20,489
(الدردشة)
174
00:12:20,573 --> 00:12:22,313
هذه وجبة جيدة
كان سيفعل الشرف
175
00:12:22,338 --> 00:12:24,173
إلى أفضل فندق في نيويورك.
176
00:12:24,198 --> 00:12:25,494
حسنا، شكرا لك.
177
00:12:27,997 --> 00:12:28,998
طعم جيد ...
178
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
أمر جيد...
179
00:12:31,834 --> 00:12:34,587
اطفال وسيم و
السعادة المنزلية
180
00:12:34,670 --> 00:12:36,505
هي النتيجة الضرورية...
181
00:12:37,214 --> 00:12:39,508
حتى في مكان بري
مثل هذا.
182
00:12:39,592 --> 00:12:41,135
- اسمع، اسمع.
- اسمع، اسمع.
183
00:12:41,969 --> 00:12:42,970
اسمع، اسمع.
184
00:12:46,891 --> 00:12:47,892
آنسة دان...
185
00:12:48,642 --> 00:12:51,103
لا أعتقد أنني حصلت علي من قبل
مارم جميلة مثلك.
186
00:12:51,770 --> 00:12:52,896
شكرا لك يا سيدي.
187
00:12:53,005 --> 00:12:54,476
ولكن هل لي أن أسأل،
هل لديك دائما
188
00:12:54,526 --> 00:12:56,341
كان مولعا ب
تعليم الاطفال؟
189
00:12:56,775 --> 00:12:59,153
لا يا سيدي.
لقد كنت دائما عاهرة.
190
00:12:59,653 --> 00:13:03,032
لقد وقعت في التدريس نوعًا ما
بعد إغلاق ماجدالينا.
191
00:13:03,532 --> 00:13:06,660
ثم ضرب مبنى المدرسة
بواسطة البرق واحترق.
192
00:13:06,744 --> 00:13:08,162
أخذت المرم القديم معها.
193
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
أرى.
194
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
<ب><لون الخط ="
195
00:13:13,042 --> 00:13:14,585
لذا أخبريني يا سيدة كامينغز...
196
00:13:14,668 --> 00:13:16,170
- ماري أغنيس: ماكنوي.
- اعذرني؟
197
00:13:16,253 --> 00:13:18,506
لقد عدت إلى
لقبي قبل الزواج.
198
00:13:20,716 --> 00:13:22,440
ألبرت مات.
ليس هناك سبب بالنسبة لي
199
00:13:22,465 --> 00:13:24,850
ليظل يحمل اسمه
مثل دلو من الماء.
200
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
لقد حصل على أخ
في ولاية ميسوري لذلك.
201
00:13:29,225 --> 00:13:31,268
كيف مستقلة عنك. (ضحكات)
202
00:13:32,895 --> 00:13:35,606
إذن أخبريني يا آنسة ماكنوي
203
00:13:35,689 --> 00:13:38,609
كيف حال المدينة الجميلة
كان أداء La Belle في العامين الماضيين
204
00:13:38,692 --> 00:13:39,860
دون وجود أي رجال حولها؟
205
00:13:41,153 --> 00:13:42,279
لقد قمنا بكل شيء على ما يرام.
206
00:13:42,363 --> 00:13:43,531
(ضحكة شارلوت)
207
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
حسنا...
208
00:13:47,326 --> 00:13:48,327
انها...
209
00:13:48,869 --> 00:13:50,412
لقد كان الأمر صعبا. (ضحكات)
210
00:13:52,039 --> 00:13:53,415
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.
211
00:13:53,958 --> 00:13:56,418
وكما يمكنك أن تتخيل جيدًا،
مدينة مليئة بالسيدات...
212
00:13:56,919 --> 00:13:58,587
هو ثمرة ناضجة للأشرار.
213
00:14:00,089 --> 00:14:01,882
ويبدو أن،
منذ وقوع الحادث،
214
00:14:01,966 --> 00:14:04,718
كل من جاء عبر المدينة
وقد حاول الاستفادة.
215
00:14:04,802 --> 00:14:06,053
فالنتين: مم.
216
00:14:07,263 --> 00:14:10,558
حسنًا، نحن في Quicksilver نهدف إلى ذلك
مساعدتكم أيها السيدات بكل ما نستطيع.
217
00:14:11,350 --> 00:14:13,228
لقد حصلت على منجم مع
بعض القيمة لها،
218
00:14:13,253 --> 00:14:15,003
وجعلت الرجال يعملون عليه.
219
00:14:15,788 --> 00:14:18,165
ولكن أولا، قبل أن نضرب
أي نوع من الصفقة...
220
00:14:18,983 --> 00:14:22,695
نحن بحاجة لتحديد
كم قيمة هناك في الواقع.
221
00:14:23,571 --> 00:14:24,613
العقيد فارنسورث.
222
00:14:26,866 --> 00:14:29,243
لنفترض أنك علمتنا
المنجم هنا في لا بيل.
223
00:14:29,326 --> 00:14:30,326
بالطبع.
224
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
(فتح الباب)
225
00:14:34,665 --> 00:14:35,666
(أنين الحصان)
226
00:14:35,749 --> 00:14:37,543
لوغان: واو! قف! قف!
227
00:14:37,596 --> 00:14:38,731
اللعنة!
228
00:14:38,783 --> 00:14:40,087
اللعنة!
229
00:14:40,170 --> 00:14:41,505
ماذا تفعل؟
230
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
ملعون! ماذا تفعل؟
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
231
00:14:44,341 --> 00:14:45,634
(أنين الحصان)
232
00:14:45,718 --> 00:14:46,719
تعال إلى هنا.
233
00:14:47,177 --> 00:14:48,345
اصعد هناك.
234
00:14:51,140 --> 00:14:52,308
(فتح الباب)
235
00:14:58,814 --> 00:14:59,815
وايتي: إذن، هل هذا صحيح؟
236
00:15:00,941 --> 00:15:02,610
أليس فليتشر أطلقت عليك النار حقاً؟
237
00:15:03,736 --> 00:15:05,362
لأنني - لن أشك في ذلك ...
238
00:15:05,863 --> 00:15:09,116
إذ كانت المرأة أرملة
مرتين قبل أن تبلغ 21 عامًا.
239
00:15:10,034 --> 00:15:11,619
الأول مات في
فيضان مفاجئ,
240
00:15:11,702 --> 00:15:13,704
ومن ثم اه
اختفت قليلا.
241
00:15:15,122 --> 00:15:16,916
لا أعلم، بعد ست سنوات،
242
00:15:16,999 --> 00:15:18,584
لقد ظهرت مرة أخرى في المزرعة
243
00:15:18,667 --> 00:15:21,670
مع طفل و
بعض زوج بايوت،
244
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
بدعوى أن الممتلكات
كان لا يزال لها حق.
245
00:15:25,090 --> 00:15:28,302
المشكلة هي،
آسا ليوبولد، بائع البضائع الجافة...
246
00:15:28,385 --> 00:15:29,386
(إغلاق الباب)
247
00:15:29,470 --> 00:15:30,671
.. هو وأبناؤه
248
00:15:30,696 --> 00:15:32,956
كانوا يجلسون على الأرض
بينما كانت قد ذهبت.
249
00:15:33,891 --> 00:15:36,393
زعموا
ودفعوا 200 دولار للتنازل،
250
00:15:36,477 --> 00:15:38,062
وهكذا كانت الأرض لهم.
251
00:15:39,146 --> 00:15:40,147
ماذا حدث؟
252
00:15:41,982 --> 00:15:45,277
حسنًا، شريف ماكنوي،
لقد دخل في الأمر مع عائلة ليوبولدز.
253
00:15:46,028 --> 00:15:48,697
أخبرهم أن فعل أليس كان
لا تزال جيدة وكان عليهم الإخلاء.
254
00:15:49,490 --> 00:15:50,824
دخلت فيه كيف؟
255
00:15:51,325 --> 00:15:53,351
حسنا، كان ليوبولدز
في انتظار بيل...
256
00:15:53,376 --> 00:15:55,262
عندما ذهب إلى المزرعة
ليبين لهم الفعل،
257
00:15:55,287 --> 00:15:56,789
وقاموا بضربه.
258
00:15:57,122 --> 00:15:58,470
تلقى بيل رصاصة في الورك،
259
00:15:58,495 --> 00:15:59,816
ولكن لا يزال تمكن من ذلك
انهض، أطلق النار،
260
00:15:59,875 --> 00:16:01,627
وقتل أبناء آسا الثلاثة.
261
00:16:03,087 --> 00:16:05,673
نفس المأمور الذي أحضرني؟
أطلق النار على الثلاثة؟
262
00:16:05,756 --> 00:16:08,133
نعم يا سيدي.
ولم يكن قردًا حول أي شيء أيضًا.
263
00:16:08,217 --> 00:16:10,723
لقد مشى للتو بينما كان
كانوا جميعًا ما زالوا يطلقون النار
264
00:16:10,748 --> 00:16:12,078
ووضعهم جميعا أسفل.
265
00:16:12,137 --> 00:16:13,389
(تقليد الطلقات النارية)
266
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
(ضحكات)
267
00:16:14,979 --> 00:16:17,263
كان هناك وقت
عندما كان بيل هو السلاح تماما.
268
00:16:18,227 --> 00:16:19,812
لقد علمني كل ما أعرفه.
269
00:16:23,524 --> 00:16:26,860
إذن، أم...أليس وعائلتها
انتقلت إلى العقار،
270
00:16:26,944 --> 00:16:28,570
وبعد ذلك، في يوم من الأيام...
271
00:16:29,905 --> 00:16:32,825
ينتهي الأمر بزوجها ميتًا
في الشارع، برصاصة في الظهر.
272
00:16:34,952 --> 00:16:35,953
الرجل العجوز؟
273
00:16:37,204 --> 00:16:38,747
حسنا، لا أحد يعرف.
274
00:16:40,249 --> 00:16:41,583
لا يهم، رغم ذلك.
275
00:16:41,667 --> 00:16:44,670
وبعد اسبوعين زوجة آسا
يموت من الحمى الروماتيزمية، لذلك...
276
00:16:45,337 --> 00:16:46,964
<ب><لون الخط ="
277
00:16:47,757 --> 00:16:49,545
الناس هنا،
يحبون أن يقولوا
278
00:16:49,570 --> 00:16:51,944
أن أليس و
المرأة الهندية العجوز
279
00:16:51,969 --> 00:16:54,513
استحضر تعويذة التي brung
كل الحظ السيئ.
280
00:16:56,724 --> 00:16:58,809
أنا فقط أقول
فإنه يظهر أنه، في نهاية المطاف،
281
00:16:58,892 --> 00:17:01,186
جميعنا، سنجد التراب،
بطريقة أو بأخرى.
282
00:17:02,730 --> 00:17:04,857
خامات الكلوريد
تصل من السطح
283
00:17:04,940 --> 00:17:06,650
إلى عمق 60 أو 70 قدمًا.
284
00:17:08,110 --> 00:17:09,862
ثم يأتي خط قاحل،
285
00:17:09,945 --> 00:17:12,531
تمتد إلى أسفل 20 إلى 30 قدما
286
00:17:12,614 --> 00:17:13,949
إلى مستوى الماء.
287
00:17:14,033 --> 00:17:17,286
إنها هذه الطبقة غير المنتجة
288
00:17:17,369 --> 00:17:20,205
هذا يجعل ملكي ليس كما...
289
00:17:21,123 --> 00:17:23,167
خصبة كما قد تكون.
290
00:17:24,168 --> 00:17:26,670
هذا صحيح أيها العقيد
لكنك تنزل تحت مستوى الماء..
291
00:17:27,463 --> 00:17:29,590
سترى أن
يبقى الوريد دون انقطاع.
292
00:17:30,090 --> 00:17:31,780
نحن نعتقد
سوف تفي بوعدها
293
00:17:31,805 --> 00:17:33,493
لأبعد ما يمكنك حفره.
294
00:17:36,346 --> 00:17:39,266
إنه شعورنا يا آنسة ماكنو...
295
00:17:40,225 --> 00:17:42,227
أن العقد هو أكثر من ذلك بكثير
عادي من ذلك.
296
00:17:43,062 --> 00:17:44,980
ربما ذلك،
في البداية...
297
00:17:45,564 --> 00:17:48,192
كان مملحًا لصنعه
الودائع تبدو أكثر ثراء.
298
00:17:50,716 --> 00:17:51,911
الآن، يجب أن تعرف هناك
299
00:17:51,936 --> 00:17:53,663
كانت دائما شائعات
لهذا الغرض.
300
00:17:53,781 --> 00:17:55,983
السيد فالنتين،
"لابيل" ليست "مساراً عادياً"
301
00:17:56,008 --> 00:17:57,600
ولكن جبلًا لعينًا من الكوارتز.
302
00:17:57,659 --> 00:17:59,078
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك،
303
00:17:59,161 --> 00:18:01,001
وأنا أراهن على ذلك
هناك رأس الدبوس في حالة سكر
304
00:18:01,026 --> 00:18:02,601
أحضرت معك تعرف ذلك أيضًا.
305
00:18:02,641 --> 00:18:03,641
ماري أغنيس...
306
00:18:03,665 --> 00:18:05,501
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك
تحدث بعقلانية،
307
00:18:05,584 --> 00:18:07,419
هناك الكثير من الجماعات الأخرى
يمكننا الذهاب الى.
308
00:18:07,503 --> 00:18:08,504
السيد فالنتاين...
309
00:18:10,214 --> 00:18:11,215
نحن نريد مساعدتك.
310
00:18:12,800 --> 00:18:14,093
(ضحكة مكتومة) نحن نفعل ذلك حقًا.
311
00:18:15,385 --> 00:18:17,763
- نحن بحاجة إليك.
- ونحن لن نتخلى عنها أيضاً.
312
00:18:17,846 --> 00:18:19,431
<ب><لون الخط ="
313
00:18:21,225 --> 00:18:23,644
هل تعلمون أيها السيدات
ماذا يقولون عن لابيل؟
314
00:18:25,229 --> 00:18:27,898
إنه مكان جدير بالملاحظة
من الأهمية.
315
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
مكان فيه بيوت كثيرة...
316
00:18:32,402 --> 00:18:33,904
لكن القليل من النفوس تعيش فيها.
317
00:18:34,404 --> 00:18:35,531
وكما تعلمون جيدًا،
318
00:18:36,156 --> 00:18:38,742
وكانت تلك المنازل كلها ممتلئة
ليس منذ وقت طويل.
319
00:18:38,826 --> 00:18:41,120
حسناً، في الواقع يا آنسة ماكنوي،
لا أعرف.
320
00:18:41,745 --> 00:18:43,997
السكة الحديد أقرب إلى
لوردسبورج من هنا.
321
00:18:44,081 --> 00:18:45,457
لذا، بالنسبة لطريقتي في الرؤية،
322
00:18:45,541 --> 00:18:46,700
لقد سرقوك بالفعل
323
00:18:46,725 --> 00:18:48,484
من سكانك
قبل وقوع الحادث.
324
00:18:48,544 --> 00:18:50,712
لدينا ما يكفي من الخام هنا
لدفن لوردسبورج.
325
00:18:50,796 --> 00:18:51,797
هكذا تقول.
326
00:18:52,756 --> 00:18:55,008
ومع ذلك، فإن أعمق عمود لديك هو،
ماذا، 86 قدم؟
327
00:18:55,092 --> 00:18:57,427
لدينا واحد الانتهاء
الذي ينخفض 103 قدم،
328
00:18:57,511 --> 00:19:00,013
وآخر تقريبًا عن ذلك
الذي ينخفض 160.
329
00:19:00,527 --> 00:19:02,554
قبل أن يموت الرجال
كان لدينا خطط للبناء
330
00:19:02,730 --> 00:19:04,604
مطحنة 40 ختم و
مصهر 30 طنا
331
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
لمواكبة جميع الخام
كانوا ينسحبون.
332
00:19:08,188 --> 00:19:09,606
نحن نعرف كيفية تشغيل المنجم.
333
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
نريد أن نكون شركاء.
334
00:19:15,571 --> 00:19:16,613
خمسون وخمسون.
335
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
الرجل: أنا أبصق أكثر مما تصب
في هذا المكان.
336
00:19:22,911 --> 00:19:24,121
<ب><لون الخط ="
337
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
التذاكر؟
338
00:19:31,003 --> 00:19:32,880
من أين أتى هؤلاء الأولاد الآخرون؟
339
00:19:33,213 --> 00:19:36,383
واحد منهم ملابس الماشية.
يأتون من خلال بين الحين والآخر.
340
00:19:36,925 --> 00:19:39,094
أقل وأقل
منذ أن فقدنا بيت الدعارة
341
00:19:44,474 --> 00:19:46,226
بارمان: ثلاثة وثمانون رجلاً صالحًا...
342
00:19:46,643 --> 00:19:47,644
ذهب...
343
00:19:48,312 --> 00:19:49,771
في أقل من خمس دقائق.
344
00:19:49,855 --> 00:19:50,856
مأساوي.
345
00:19:52,566 --> 00:19:53,942
اسمحوا لي أن أسألكم شيئا، أيها السيدات.
346
00:19:55,736 --> 00:19:58,572
ما هو أقوى بناء
في هذه المدينة؟
347
00:19:59,072 --> 00:20:00,490
حسنا، هذا سهل.
هذا هو واحد.
348
00:20:01,450 --> 00:20:02,701
ما الذي يجعلها قوية جدا؟
349
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
وهي مبنية من الحديد والطوب.
350
00:20:05,495 --> 00:20:07,164
أصر زوجي ثيو على ذلك.
351
00:20:07,623 --> 00:20:09,666
والحديد والطوب
يأتي من أين؟
352
00:20:10,876 --> 00:20:11,876
الشرق.
353
00:20:13,086 --> 00:20:15,672
بنادق، مسامير، بارود،
354
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
الدقيق والقهوة والذخيرة،
355
00:20:18,133 --> 00:20:20,510
كل ذلك يأتي من الشرق.
356
00:20:21,678 --> 00:20:25,140
تم تأسيس شركة Quicksilver Mining
في بيتسبرغ لمدة 22 عاما.
357
00:20:25,224 --> 00:20:26,600
إذا سمحت لنا،
358
00:20:26,683 --> 00:20:28,602
سنبني مدينتك بأكملها
359
00:20:28,685 --> 00:20:30,145
من الحديد والطوب.
360
00:20:33,482 --> 00:20:35,359
من الناحية المجازية، بطبيعة الحال.
361
00:20:35,442 --> 00:20:36,443
(ضحكة مكتومة)
362
00:20:36,944 --> 00:20:39,238
وفي غضون شهر،
يمكنني الحصول على 50 رجلاً جيدًا هنا.
363
00:20:39,655 --> 00:20:40,906
بعد مائة شهر من ذلك.
364
00:20:40,989 --> 00:20:43,158
مئة وخمسون رجلاً..
365
00:20:43,951 --> 00:20:46,536
كل ذلك هنا للعمل الجاد
366
00:20:46,620 --> 00:20:49,164
والعناية بكم جميعا.
367
00:20:53,210 --> 00:20:54,210
سارة: حسنًا...
368
00:20:54,962 --> 00:20:56,380
هذا يبدو لطيفا حقا.
369
00:20:57,589 --> 00:21:00,592
أوه، أنا متأكد الآن أيها السيدات
يجب أن يشعر الجميع بالحنين
370
00:21:00,676 --> 00:21:01,802
لرائحة الرجل.
371
00:21:04,388 --> 00:21:05,389
رجل حقيقي.
372
00:21:08,812 --> 00:21:10,985
الآن، سوف يأخذ Quicksilver
90٪ فقط من المطالبة
373
00:21:11,010 --> 00:21:13,374
وتحمل 100% من التكاليف.
374
00:21:13,399 --> 00:21:15,276
ربما لم تسمعني من قبل.
375
00:21:15,732 --> 00:21:18,193
- نريد النصف.
- سمعتك يا آنسة ماكنوي.
376
00:21:18,777 --> 00:21:20,988
بينما قد تمتلك
معرفة العمل بالمنجم ،
377
00:21:21,071 --> 00:21:24,533
أنت ساذج عندما يتعلق الأمر
إلى أعمال تشغيله.
378
00:21:25,492 --> 00:21:26,576
بالتأكيد ليس لوحدك.
379
00:21:26,666 --> 00:21:28,980
أعتقد أنك يا سيدي ساذج
عندما يتعلق الأمر بالتفاهم
380
00:21:29,005 --> 00:21:30,441
فقط ما مررنا به جميعًا،
381
00:21:30,466 --> 00:21:33,000
وكم تغيرنا
على الجانب الآخر.
382
00:21:33,083 --> 00:21:34,501
البعض منكم أكثر من البعض الآخر.
383
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
(غرة الكرسي)
384
00:21:47,139 --> 00:21:49,891
لم يكن هناك سوى عشرات الخيام
عندما وصلنا أنا وألبرت إلى هنا.
385
00:21:51,184 --> 00:21:53,437
وكان واحدا من الصالونات،
وكان آخر بيت دعارة.
386
00:21:54,980 --> 00:21:56,148
تتذكر ذلك.
387
00:21:58,608 --> 00:21:59,776
وأنت كذلك.
388
00:22:00,861 --> 00:22:01,903
هكذا تفعلون جميعاً.
389
00:22:03,905 --> 00:22:05,824
لقد بنينا هذا المكان معًا.
390
00:22:08,118 --> 00:22:10,495
لقد تخلينا عن حياتنا القديمة
لبناء شيء جديد.
391
00:22:11,079 --> 00:22:12,080
نعم.
392
00:22:14,291 --> 00:22:15,500
ولكن بعد ذلك فقدنا كل شيء.
393
00:22:16,418 --> 00:22:18,211
لقد فقدنا أزواجنا
وعدد قليل من الخيول.
394
00:22:18,295 --> 00:22:19,296
ما زلنا هنا.
395
00:22:19,379 --> 00:22:20,964
أطفالك لا يزالون هنا.
396
00:22:21,048 --> 00:22:22,299
الفضة لا تزال هنا.
397
00:22:22,382 --> 00:22:23,868
ولا يزال
فضتنا اللعينة
398
00:22:24,081 --> 00:22:25,951
وهذا يعني
لا يزال لدينا خيارات.
399
00:22:26,011 --> 00:22:28,972
سيد، نحن سخيف الكثير
أقوى مما كنت أعتقد أننا.
400
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
أنا متأكد من أن الأمر كذلك،
401
00:22:30,390 --> 00:22:32,976
لكنهم يقولون
يتطلب الأمر منجمًا لتشغيل منجم.
402
00:22:33,060 --> 00:22:35,145
ليس لديك رأس المال.
ليس لديك الرجال.
403
00:22:35,228 --> 00:22:38,106
- سنذهب إلى بايوت.
- (ضحكة مكتومة) لا يمكنك أن تكون جادًا!
404
00:22:38,190 --> 00:22:39,316
الرجل: يمكنني العمل عليه.
405
00:22:40,275 --> 00:22:41,693
فالنتين: من أنت يا سيدي؟
406
00:22:42,319 --> 00:22:44,613
أم... هذا... هذا هو جون دو.
407
00:22:44,696 --> 00:22:46,406
- جون دو؟
- ما كل هذا إذن؟
408
00:22:46,490 --> 00:22:47,616
شارلوت: نعم، هو، أم...
409
00:22:48,158 --> 00:22:50,285
لقد كان الرجل الوحيد
للنجاة من الحادث.
410
00:22:50,368 --> 00:22:51,870
ألا يعرف أحد اسمه؟
411
00:22:51,953 --> 00:22:53,497
كان أول يوم له في العمل
412
00:22:53,580 --> 00:22:56,416
لذلك أظن أن رئيس العمال
كان يعرف اسمه، لكنه...
413
00:22:57,125 --> 00:22:58,126
لم يعد معنا.
414
00:22:58,210 --> 00:22:59,878
أستطيع... أستطيع أن أعمل في المنجم.
415
00:22:59,961 --> 00:23:02,547
- هيا يا صغيري، لنوصلك إلى المنزل.
- أستطيع العمل عليه.
416
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
سادي: أعرف يا عزيزتي، أعرف.
417
00:23:04,174 --> 00:23:05,842
جون دو: من فضلك. لو سمحت!
418
00:23:05,926 --> 00:23:07,928
(فتح الباب)
(جون دو همهمات)
419
00:23:09,471 --> 00:23:12,224
حسنا، بضع عشرات من أمثاله
وانتهت مشاكلك.
420
00:23:18,730 --> 00:23:20,107
<ب><لون الخط ="
421
00:23:25,529 --> 00:23:27,114
ذلك شيك مصرفي...
422
00:23:27,781 --> 00:23:29,407
مقابل 20000 دولار.
423
00:23:33,611 --> 00:23:35,358
وسأعطيك الوقت
يستغرق الأمر بالنسبة لي...
424
00:23:35,383 --> 00:23:38,263
لأرتدي قبعتي ومعطفي
425
00:23:38,416 --> 00:23:41,962
لتقرر ما إذا كنت
ومدينتك الجميلة
426
00:23:42,045 --> 00:23:44,005
تريد المال والرجال..
427
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
أم لا.
428
00:23:57,310 --> 00:23:58,937
(لحن عيد الحب)
429
00:24:00,522 --> 00:24:02,941
- سيداتي، نحن نستحق...
- سارة.
430
00:24:04,442 --> 00:24:05,861
نحن نستحق هذا.
431
00:24:06,528 --> 00:24:08,155
(يواصل الطنانة)
432
00:24:14,286 --> 00:24:15,370
(يتوقف عن الطنين)
433
00:24:15,453 --> 00:24:16,705
أقترح
قمت بوضعه للتصويت.
434
00:24:17,998 --> 00:24:19,624
(يستأنف الطنانة)
435
00:24:33,930 --> 00:24:35,098
أقول أننا نأخذ الصفقة.
436
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
أنا أيضاً.
437
00:24:44,316 --> 00:24:45,317
(همسات) أنا آسف.
438
00:24:52,741 --> 00:24:54,784
فالنتين: قرار حكيم يا سيدات.
439
00:25:42,165 --> 00:25:43,583
(صرير الكرسي)
440
00:26:15,073 --> 00:26:16,199
هل تعرف ماذا أريد؟
441
00:26:17,951 --> 00:26:19,869
مليون دولار على ما أعتقد؟
442
00:26:23,832 --> 00:26:25,375
فتاة صغيرة مجعدة الرأس.
443
00:26:29,254 --> 00:26:30,255
حسنا...
444
00:26:32,090 --> 00:26:33,675
سأبذل قصارى جهدي.
445
00:26:37,387 --> 00:26:38,388
(ضحكات)
446
00:26:52,902 --> 00:26:54,321
<ب><لون الخط ="
447
00:26:55,530 --> 00:26:57,032
(خطوات)
448
00:26:57,115 --> 00:26:59,200
أبي، سمعت طلقة نارية.
449
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
هذا ما فعلته يا بني.
450
00:27:09,502 --> 00:27:11,504
اهتمي بأختك
حتى أعود.
451
00:27:16,760 --> 00:27:18,511
(رجال يهتفون، إطلاق نار)
452
00:27:18,595 --> 00:27:20,221
(صراخ المرأة)
453
00:27:23,308 --> 00:27:24,351
(أنين الحصان)
454
00:27:24,434 --> 00:27:26,436
(يستمر إطلاق النار والصياح)
455
00:27:32,400 --> 00:27:33,566
رعاة البقر: نحن ذئاب برية،
456
00:27:33,591 --> 00:27:35,759
ونحن ستعمل قتل أي
الرجل الذي يحمل سلاحا!
457
00:27:36,488 --> 00:27:37,781
(يستمر إطلاق النار)
458
00:27:37,864 --> 00:27:38,865
(أنين الحصان)
459
00:27:38,948 --> 00:27:40,033
(صفير)
460
00:27:41,618 --> 00:27:42,619
(صفير)
461
00:27:43,161 --> 00:27:44,329
MCNUE: مساء الخير يا رفاق.
462
00:27:44,412 --> 00:27:45,538
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
463
00:27:46,331 --> 00:27:47,749
لقد جئنا إلى هنا لرؤية ماجدالينا.
464
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
MCNUE: لقد خرجت من هنا
منذ أشهر.
465
00:27:50,418 --> 00:27:52,796
الآن، أنا آسف لأنك ركبت
كل هذا الطريق من أجل لا شيء،
466
00:27:52,879 --> 00:27:54,839
ولكن يجب أن أسألكم يا أولاد
للركوب للخروج من هنا.
467
00:27:56,299 --> 00:27:57,425
راعي البقر: وإلا ماذا؟
468
00:27:58,176 --> 00:27:59,344
MCNUE: وإلا ماذا؟
469
00:27:59,928 --> 00:28:02,222
لا تكن هكذا.
هناك نساء هنا.
470
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
(آهات)
471
00:28:05,600 --> 00:28:07,227
حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى هناك.
472
00:28:14,067 --> 00:28:15,193
MCNUE: هيا يا أولاد.
473
00:28:15,568 --> 00:28:17,112
أعلم أنك لا تريد أي مشكلة.
474
00:28:17,612 --> 00:28:20,365
لن تكون هناك مشكلة.
لا مشكلة على الإطلاق.
475
00:28:21,408 --> 00:28:22,408
والآن استمعت...
476
00:28:23,451 --> 00:28:24,452
<ب><لون الخط ="
477
00:28:27,288 --> 00:28:28,581
(يستمر الضحك)
478
00:28:28,665 --> 00:28:29,665
MCNUE: يا شباب...
479
00:28:33,169 --> 00:28:34,254
يا.
480
00:28:36,131 --> 00:28:37,424
(شهقات المتفرجين)
481
00:28:39,175 --> 00:28:41,052
لقد أطلقت النار علي
في الكتف اللعين يا فتى!
482
00:28:41,136 --> 00:28:42,470
الاسم ليس "الصبي".
483
00:28:43,263 --> 00:28:44,431
إنه وايتي وين.
484
00:28:45,056 --> 00:28:46,933
(آهات رعاة البقر)
485
00:28:47,016 --> 00:28:48,893
التالي يفسد وجهك.
486
00:28:50,103 --> 00:28:52,272
الآن، أعتقد أنكم سمعتم جميعًا
الشريف.
487
00:28:52,355 --> 00:28:54,315
- نعم يا سيدي.
- <ب><لون الخط ="
488
00:28:55,108 --> 00:28:56,109
راعي البقر: هيا.
489
00:29:05,869 --> 00:29:07,120
هل أنت بخير هناك، شريف؟
490
00:29:09,372 --> 00:29:10,790
(تذمر المتفرجين)
491
00:29:16,671 --> 00:29:17,922
الآن، لا تقلقوا، أيها الناس.
492
00:29:18,715 --> 00:29:20,508
لن يفعل أي منهم
يزعجك مرة أخرى.
493
00:29:26,598 --> 00:29:28,683
وايتي: حسنًا، هيا.
دعونا نعود إلى الداخل.
494
00:29:28,767 --> 00:29:30,185
(تذمر)
495
00:29:34,898 --> 00:29:36,441
حسنا، حسنا...
496
00:29:55,043 --> 00:29:56,669
(ضحك من بعيد)
497
00:30:10,850 --> 00:30:11,851
هل استمتعت بذلك؟
498
00:30:15,980 --> 00:30:18,358
أنا...أفترض
كنت قد أطلقت النار عليهم اثنين.
499
00:30:20,985 --> 00:30:22,445
في كلتا الحالتين،
500
00:30:22,529 --> 00:30:24,111
أنا متأكد
تعتقد أنني جبان،
501
00:30:24,136 --> 00:30:26,014
تماما مثل أي شخص آخر
هنا.
502
00:30:26,616 --> 00:30:29,619
أنا لا أحكم على رجل آخر
إلا إذا مشيت في حذائه.
503
00:30:32,705 --> 00:30:34,666
ما الأمر مع عينيك؟
504
00:30:36,251 --> 00:30:38,378
كان عندي حصان ذات مرة
فقد بصره.
505
00:30:38,461 --> 00:30:40,964
كان لديه نفس الشيء
المشي الحذر الذي تقوم به.
506
00:30:43,967 --> 00:30:45,218
لقد كنت أخسره...
507
00:30:46,761 --> 00:30:49,264
شيئا فشيئا منذ وفاة زوجتي
قبل بضع سنوات
508
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
ولادة ابنتي.
509
00:30:52,767 --> 00:30:55,186
الجحيم...الطريقة التي تسير بها الأمور،
510
00:30:55,270 --> 00:30:56,437
أعتقد أن لدي...
511
00:30:57,230 --> 00:31:00,108
ربما ستة أشهر أخرى
قبل أن أصاب بالعمى التام.
512
00:31:03,611 --> 00:31:04,737
أنا آسف.
513
00:31:08,366 --> 00:31:09,576
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.
514
00:31:21,713 --> 00:31:23,923
لماذا لا تخبرني
عن فرانك جريفين؟
515
00:31:25,842 --> 00:31:27,468
أين تعتقد أنه يختبئ؟
516
00:31:28,469 --> 00:31:30,346
فرانك لا يختبئ، شريف.
517
00:31:31,681 --> 00:31:34,183
إنه بالخارج يسفك الدماء
من الجحيم إلى الإفطار,
518
00:31:34,267 --> 00:31:35,894
تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء.
519
00:31:35,977 --> 00:31:37,645
لماذا؟ السرقة منه؟
520
00:31:37,729 --> 00:31:38,855
تركه.
521
00:31:39,355 --> 00:31:41,357
لقد كان يعتبرني دائمًا أقرباء.
522
00:31:42,483 --> 00:31:45,153
حسنًا، فرانك لا يحب ذلك كثيرًا
عندما يتخلى عنه ذويه
523
00:31:45,653 --> 00:31:47,155
لماذا تخليت عنه؟
524
00:31:47,238 --> 00:31:49,741
الأمر ليس بهذه البساطة يا شريف.
انها شخصية.
525
00:31:49,824 --> 00:31:51,868
ليس بعد مدينة بأكملها
يتم إعدامه ليس كذلك.
526
00:31:51,951 --> 00:31:53,369
حاولت إيقاف ذلك.
527
00:31:53,453 --> 00:31:54,621
لكنك لم تفعل.
528
00:31:57,790 --> 00:31:59,125
لا يا سيدي، لم أفعل.
529
00:32:04,589 --> 00:32:05,875
من المحتمل أن يعود غريفين مرة أخرى
530
00:32:05,900 --> 00:32:07,824
إلى ذلك الوادي
حيث أطلقت عليه النار...
531
00:32:09,010 --> 00:32:10,470
حاول أن تلتقط طريقك.
532
00:32:10,553 --> 00:32:12,347
لقد فعل ذلك على الأرجح.
533
00:32:12,430 --> 00:32:15,516
مما يعني أنك على الأرجح
فقط قاد الرجل هنا.
534
00:32:17,101 --> 00:32:18,811
لم يجدني أبدًا يا شريف.
535
00:32:20,772 --> 00:32:23,650
الرجل وحده يمكن أن يكون غير مرئي
إذا كان يعرف ما يفعله.
536
00:32:24,817 --> 00:32:26,319
ركوب غريفين مع 30.
537
00:32:29,030 --> 00:32:31,574
ثلاثون رجلاً لن يكونوا كذلك على الإطلاق
غير مرئية، الآن، أليس كذلك؟
538
00:32:33,785 --> 00:32:34,994
لا يا سيدي، لن يفعلوا ذلك.
539
00:32:36,245 --> 00:32:39,374
لذلك، إذا ركب شخص ما
إلى الوادي المشكوك فيه...
540
00:32:41,011 --> 00:32:42,865
يجب أن يكونوا قادرين
ليلتقط دربه
541
00:32:42,890 --> 00:32:44,358
دون الكثير من المتاعب.
542
00:32:46,923 --> 00:32:47,924
بالتأكيد.
543
00:32:51,302 --> 00:32:53,888
إذا كان هذا "شخص ما".
البصر السليم.
544
00:32:58,226 --> 00:32:59,435
أنا لست أعمى بعد.
545
00:33:05,316 --> 00:33:06,442
(شخير خفيف)
546
00:33:06,526 --> 00:33:08,528
(صرير ألواح الأرضية)
547
00:33:10,989 --> 00:33:12,991
(صب السوائل)
548
00:33:13,533 --> 00:33:14,951
(خطوات لطيفة)
549
00:33:15,868 --> 00:33:17,495
(صرير ألواح الأرضية)
550
00:33:25,086 --> 00:33:27,088
<ب><لون الخط ="
551
00:33:28,631 --> 00:33:30,633
(صرير الباب)
552
00:33:31,676 --> 00:33:33,678
(تدق الساعة الرابعة)
553
00:33:36,889 --> 00:33:37,890
يا رفاق.
554
00:33:40,560 --> 00:33:41,561
السيد غريفين.
555
00:33:44,272 --> 00:33:46,441
أنا معجب كبير بعملك.
556
00:33:47,900 --> 00:33:49,652
أتمنى فقط
كان أكثر دقة.
557
00:33:51,870 --> 00:33:53,237
بالطريقة التي يبدو بها في ورقتك،
558
00:33:53,262 --> 00:33:55,348
روي جود يجعل مني أحمق.
559
00:33:56,451 --> 00:33:57,451
حسنًا...
560
00:33:58,036 --> 00:33:59,579
لقد فعل أفضل ما لديك في Creede.
561
00:34:01,873 --> 00:34:03,458
من النهاية الحلوة للبندقية.
562
00:34:06,836 --> 00:34:08,046
هل تبكي يا سيدي؟
563
00:34:08,671 --> 00:34:09,672
لا.
564
00:34:10,173 --> 00:34:11,799
إنها فقط...عيني.
565
00:34:13,217 --> 00:34:14,302
جرح حرب قديم.
566
00:34:15,803 --> 00:34:16,888
قاتلت في أي حرب؟
567
00:34:18,056 --> 00:34:19,265
لقد حاربت زوجتي.
568
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
رحمها الله.
569
00:34:22,361 --> 00:34:24,672
وفي المرة الأخيرة انكسرت
570
00:34:24,697 --> 00:34:26,982
زجاجة من مرهم على خدي.
571
00:34:36,157 --> 00:34:37,158
هذا صحيح.
572
00:34:39,929 --> 00:34:40,929
(توقف الضحك)
573
00:34:40,953 --> 00:34:42,997
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل
و-لكم أيها السادة؟
574
00:34:43,456 --> 00:34:46,501
حسنا، دعنا نقول فقط
ستمنحني الخلود
575
00:34:46,584 --> 00:34:48,961
وسأدعك تعيش
أطول مما قد يكون لديك.
576
00:34:51,255 --> 00:34:53,132
أريدك أن تكتب لي قصة
577
00:34:53,216 --> 00:34:54,801
فقط كما أصفها لك.
578
00:34:56,427 --> 00:34:58,638
حسنًا، أنا آسف،
أنا لست للتأجير.
579
00:34:59,764 --> 00:35:02,100
أنا أطبع الحقيقة
فقط كما أراه.
580
00:35:02,183 --> 00:35:03,392
كان من الممكن أن يخدعني.
581
00:35:03,469 --> 00:35:05,242
الجحيم ، المراجعة اليومية
لا تخرج حتى
582
00:35:05,267 --> 00:35:06,996
ولكن مرة واحدة في الأسبوع.
هذه كذبة هناك.
583
00:35:07,021 --> 00:35:08,057
(ضحكات جريج)
584
00:35:08,082 --> 00:35:10,066
أنا أطبع أخبار اليوم.
585
00:35:10,149 --> 00:35:12,276
حسنًا يا سيدي،
اخبار اليوم هي...
586
00:35:12,985 --> 00:35:15,505
أن المحرر الباكي
من المراجعة اليومية
587
00:35:15,530 --> 00:35:16,930
تم العثور عليه هذا المساء
588
00:35:16,989 --> 00:35:19,200
في بركة خاصة به
شخ والعقول.
589
00:35:22,662 --> 00:35:24,288
(ضحكات)
590
00:35:28,334 --> 00:35:29,460
أنت جاتز براون.
591
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
عاموس جرين.
592
00:35:33,756 --> 00:35:34,756
(ضحكات)
593
00:35:37,135 --> 00:35:38,427
وهذا ألونزو بنكر.
594
00:35:39,512 --> 00:35:41,013
هناك فلويد ويلسون.
595
00:35:43,391 --> 00:35:44,475
بيل تشيك.
596
00:35:47,728 --> 00:35:49,647
و داير هاو طبعا .
597
00:35:51,774 --> 00:35:52,859
السيد ليدبيتر.
598
00:35:54,485 --> 00:35:55,485
(تنهدات)
599
00:35:56,070 --> 00:35:58,698
و المشاغب...
ديفلينز المشاغب.
600
00:35:59,407 --> 00:36:00,408
(ضحكات)
601
00:36:03,744 --> 00:36:06,205
أريدك أن تكتب ذلك
لقد خانني روي جود..
602
00:36:07,290 --> 00:36:10,501
وأنني سأقتل أي رجل،
المرأة أو الطفل الذي يؤويه.
603
00:36:11,586 --> 00:36:14,547
أهل كريد الطيبين
دعوه يسير في شوارعهم و...
604
00:36:15,381 --> 00:36:16,966
الآن ليس لديهم شوارع.
605
00:36:18,217 --> 00:36:20,261
أو الناس... في هذا الشأن.
606
00:36:26,350 --> 00:36:27,977
<ب><لون الخط ="
607
00:36:29,645 --> 00:36:31,522
الشاحنة: هل أنت متأكد
هل تعرف كيف تفعل هذا؟
608
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
لقد شاهدت والدك
افعل ذلك عدة مرات.
609
00:36:34,358 --> 00:36:36,235
هناك المشاهدة وهناك الفعل.
610
00:36:38,988 --> 00:36:40,239
من المؤسف أن روي ليس هنا.
611
00:36:40,865 --> 00:36:41,866
"ليس" هنا.
612
00:36:42,533 --> 00:36:43,868
ولسنا بحاجة لأحد.
613
00:36:56,756 --> 00:36:58,049
(الصفير)
614
00:37:04,222 --> 00:37:05,223
(GRUNTS)
615
00:37:06,098 --> 00:37:07,098
(الصفير)
616
00:37:08,768 --> 00:37:09,769
(GRUNTS)
617
00:37:10,519 --> 00:37:11,519
<ب><لون الخط ="
618
00:37:18,486 --> 00:37:19,862
(لهث)
619
00:37:24,784 --> 00:37:25,785
(تنهدات)
620
00:37:29,622 --> 00:37:30,998
(أنين الحصان)
(يصرخ الرجل)
621
00:37:34,335 --> 00:37:36,087
(طقطقة الحوافر)
622
00:37:36,170 --> 00:37:37,797
(أنين الحصان)
623
00:37:42,134 --> 00:37:43,135
السائق: واو!
624
00:38:11,205 --> 00:38:12,748
(الطرق)
625
00:38:12,832 --> 00:38:14,875
ماجي؟ أنت هناك؟
626
00:38:17,295 --> 00:38:18,296
<ب><لون الخط ="
627
00:38:18,379 --> 00:38:19,380
(تنهدات)
628
00:38:21,882 --> 00:38:23,134
صباح الخير يا شريف.
629
00:38:23,217 --> 00:38:24,218
الآنسة دن.
630
00:38:25,720 --> 00:38:26,721
مرحبًا ويليام.
631
00:38:26,804 --> 00:38:27,805
ترودي.
632
00:38:28,449 --> 00:38:29,449
هل، اه...
633
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
هل أختي حول؟
634
00:38:31,267 --> 00:38:33,978
إنها بالخارج هناك، تحاول ذلك
اطلاق النار على بعض السمان لتناول الافطار.
635
00:38:34,478 --> 00:38:35,479
حسنًا.
636
00:38:36,147 --> 00:38:37,523
كالي: أوه! أنا آسف.
637
00:38:38,524 --> 00:38:40,901
كيف تأتي هذه التهجئة يا ويليام؟
638
00:38:41,694 --> 00:38:42,945
على ما يرام، سيدة دن.
639
00:38:44,864 --> 00:38:46,198
الآنسة دن. أطفال.
640
00:38:51,454 --> 00:38:53,456
(مكالمات السمان)
641
00:38:57,460 --> 00:38:59,462
<ب><لون الخط ="
642
00:39:21,650 --> 00:39:23,202
ماري أغنيس: صباح الخير يا ويليام، ترودي.
643
00:39:23,237 --> 00:39:24,832
تريد أن تقول لي
ما كالي دن
644
00:39:24,857 --> 00:39:26,335
القيام به في مكانك؟
645
00:39:27,365 --> 00:39:29,283
أفترض مرحاضها الصباحي.
646
00:39:30,368 --> 00:39:31,619
يسوع ، ماجي.
647
00:39:33,913 --> 00:39:35,706
أشعر بالوحدة مثلك يا بيل.
648
00:39:41,253 --> 00:39:42,671
إلى أين تركض هذه المرة؟
649
00:39:42,755 --> 00:39:44,382
أنا لا أركض إلى أي مكان.
650
00:39:45,216 --> 00:39:47,551
سأساعد المارشال كوك
أحضر فرانك جريفين.
651
00:39:47,927 --> 00:39:48,928
(سكوفس)
652
00:39:49,011 --> 00:39:50,596
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
653
00:39:51,389 --> 00:39:53,265
لقد عرفت بذلك
قتل رجل أو اثنين.
654
00:39:53,891 --> 00:39:55,017
وكذلك البرق.
655
00:39:55,101 --> 00:39:57,340
حسنا، سأرى
إذا لم أستطع أن أفعل...
656
00:39:57,365 --> 00:39:59,525
شيء أخير صحيح
رجل قانون...
657
00:40:00,147 --> 00:40:02,566
قبل العالم اللعين كله
يظلم علي.
658
00:40:08,364 --> 00:40:09,407
(أحمال القشرة)
659
00:40:10,241 --> 00:40:12,076
هل سيكون أطفالي
بخير معك؟
660
00:40:12,159 --> 00:40:13,327
لماذا لا يكونون كذلك؟
661
00:40:13,828 --> 00:40:14,829
أنظر إليك.
662
00:40:15,913 --> 00:40:17,415
كما تعلمون، أنت لست نفس الشيء.
663
00:40:19,333 --> 00:40:20,668
ما هو المختلف عني؟
664
00:40:22,586 --> 00:40:23,671
حسنا...
665
00:40:24,588 --> 00:40:26,132
أنت لست الأم بعد الآن.
666
00:40:26,692 --> 00:40:27,692
الأم؟
667
00:40:27,716 --> 00:40:28,801
حسنا، نعم.
668
00:40:30,136 --> 00:40:32,972
بيل، لقد أحببت زوجي،
فليرقد بسلام،
669
00:40:33,055 --> 00:40:34,765
وأنا أحب ويليام وترودي أيضًا.
670
00:40:35,474 --> 00:40:38,464
لكنني انتهيت من هذه الفكرة
أن النعيم لي ولأخواتي
671
00:40:38,489 --> 00:40:40,533
يمكن العثور عليها في الإنجاب
وتقديم الرعاية.
672
00:40:42,356 --> 00:40:43,899
سأذهب لأقول وداعا.
673
00:40:45,651 --> 00:40:47,236
من الأفضل أن تجعلها فكرة جيدة.
674
00:41:04,566 --> 00:41:05,603
شريف.
675
00:41:05,628 --> 00:41:07,598
مجرد النزول
شيء للسيد وارد.
676
00:41:11,469 --> 00:41:12,470
شريف.
677
00:41:13,387 --> 00:41:15,055
اختر ما يناسبك، حلوًا أو مالحًا.
678
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
مرر لي بندقيتي اللعينة.
679
00:41:30,446 --> 00:41:32,615
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام
كيف النساء هنا
680
00:41:32,698 --> 00:41:35,367
يبدو أن الجميع يؤمنون بذلك
عواطف الرجل تنحسر وتتدفق
681
00:41:35,451 --> 00:41:37,495
الحق جنبا إلى جنب مع
عصارته الهضمية.
682
00:41:40,706 --> 00:41:41,707
إلى أين أنت ذاهب؟
683
00:41:43,167 --> 00:41:44,668
سأحضر
فرانك جريفين.
684
00:41:50,466 --> 00:41:53,177
حسنا، التوقف عن الجلوس هناك مع
فمك مفتوح مثل مصيدة الذباب
685
00:41:53,260 --> 00:41:54,929
وتمرير لي
علبة منها قذائف.
686
00:41:55,846 --> 00:41:58,390
الآن، انتظر.
ألا يجب أن أذهب معك على الأقل؟
687
00:41:58,474 --> 00:41:59,558
لا، لا ينبغي لك.
688
00:42:01,936 --> 00:42:04,939
المارشال كوك في طريقه إلى
أوليغراند لجلب الجيش.
689
00:42:05,523 --> 00:42:08,734
بمجرد أن ألتقط أثر غريفين،
سألتقي بهم و...
690
00:42:10,069 --> 00:42:11,529
سنلاحقه معًا.
691
00:42:17,743 --> 00:42:19,328
أعتقد أنك ممتلئ بالفعل، شريف.
692
00:42:25,209 --> 00:42:26,377
في هذه الأثناء...
693
00:42:27,670 --> 00:42:30,130
عليك أن تراقب السيد وارد هنا
حتى نعود.
694
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
- أنت تفهمني؟
- نعم يا سيدي.
695
00:42:32,716 --> 00:42:33,968
حسنًا.
696
00:42:34,051 --> 00:42:35,761
سأكون لمدة أسبوع أو
اثنان على الأكثر.
697
00:42:44,853 --> 00:42:47,064
أنتم يا أولاد تحاولون ألا تفعلوا ذلك
أكلوا أنفسكم حتى الموت.
698
00:43:22,558 --> 00:43:24,393
(الصفير)
699
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
مهلا، فتاة.
700
00:43:52,671 --> 00:43:53,672
فتاة جيدة.
701
00:44:01,513 --> 00:44:03,140
(الصفير من مسافة بعيدة)
702
00:44:27,456 --> 00:44:28,666
رجع حصانك...
703
00:44:29,750 --> 00:44:32,086
جنبا إلى جنب مع عدد قليل من الآخرين
يبدو أنك قد فقدت.
704
00:44:32,961 --> 00:44:33,962
شكرًا لك.
705
00:44:36,548 --> 00:44:37,758
هل ستذهب إلى مكان ما؟
706
00:44:39,760 --> 00:44:42,179
بقية القطيع الخاص بك يصل
في التلال بجانب الخور.
707
00:44:42,262 --> 00:44:44,223
سوف يساعدك Whitey و Hiram
جلب كل منهم.
708
00:44:47,851 --> 00:44:50,771
لماذا لا تدخل يا بيل؟
تناول كوبًا من القهوة.
709
00:44:53,315 --> 00:44:54,400
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
710
00:44:56,068 --> 00:44:57,820
لن أكون في طريقك
لا أكثر، أليس.
711
00:44:59,405 --> 00:45:00,447
أنت تعتني الآن.
712
00:45:35,816 --> 00:45:36,900
سأعود لاحقا.
713
00:45:48,829 --> 00:45:50,831
(التحدث باللغة النرويجية)
714
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
(الرجل يضحك)
715
00:46:00,841 --> 00:46:02,468
(يستمر الحديث)
716
00:46:10,184 --> 00:46:11,602
(انجذاب الأغصان)
717
00:46:12,436 --> 00:46:13,645
(يتحدث باللغة النرويجية)
718
00:46:14,771 --> 00:46:16,773
<ب><لون الخط ="
719
00:46:16,857 --> 00:46:18,484
(صمت المرأة)
720
00:46:35,709 --> 00:46:37,211
(ضحكات)
721
00:46:37,961 --> 00:46:39,213
(يتحدث باللغة النرويجية)
722
00:46:39,296 --> 00:46:41,298
(الضحك والثرثرة)
723
00:46:43,300 --> 00:46:44,718
(أنين الحصان)
724
00:47:01,944 --> 00:47:02,945
مرحبًا يا من هناك.
725
00:47:08,492 --> 00:47:09,618
(خطوات)
726
00:47:09,701 --> 00:47:11,036
(فتح الباب)
727
00:47:13,622 --> 00:47:15,707
لماذا يا سيدة فليتشر،
يا لها من مفاجأة جميلة.
728
00:47:16,875 --> 00:47:17,918
افتح الخلية.
729
00:47:19,452 --> 00:47:21,605
أوه لا. وقال شريف السيد وارد
730
00:47:21,630 --> 00:47:23,735
ليس من المفترض أن يكون
أي زوار.
731
00:47:24,354 --> 00:47:25,438
سيد من؟
732
00:47:25,509 --> 00:47:27,729
يمكنك ترك أي مخبوزات
ربما كنت قد برقت ...
733
00:47:27,754 --> 00:47:29,620
معي، رغم ذلك.
هذا كل شيء.
734
00:47:29,680 --> 00:47:32,307
لم أخبز أي شيء.
أريد أن آخذه إلى المنزل معي.
735
00:47:32,599 --> 00:47:33,759
(وايتي يضحك)
736
00:47:34,209 --> 00:47:36,477
نعم، أنت وكل الآخرين
سيدة في هذه المدينة،
737
00:47:36,502 --> 00:47:37,865
لكني آسف يا سيدتي، لا أستطيع...
738
00:47:37,938 --> 00:47:39,106
خلع حزام البندقية الخاص بك.
739
00:47:40,524 --> 00:47:41,817
سيدتي، من فضلك.
740
00:47:43,295 --> 00:47:44,295
الآن، انتظر.
741
00:47:44,319 --> 00:47:45,320
خلعه.
742
00:47:46,863 --> 00:47:47,864
حسنًا.
743
00:47:50,492 --> 00:47:51,493
حسنًا.
744
00:47:56,123 --> 00:47:57,124
هناك واحد.
745
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
يتمسك.
746
00:48:11,221 --> 00:48:12,889
الآن، افتح الزنزانة، وايتي.
747
00:48:17,185 --> 00:48:20,004
افعلها...وإلا ستفعل
يكون مريضا لعنة فظيعة
748
00:48:20,029 --> 00:48:21,702
من رصاصة في صدرك
749
00:48:34,036 --> 00:48:35,621
(فتح الخلية)
750
00:48:41,084 --> 00:48:43,045
الآن يا سيد وارد...
751
00:48:43,629 --> 00:48:46,298
أتيت من هناك،
ويا وايتي، ادخل.
752
00:48:46,381 --> 00:48:47,591
- سيدتي؟
- افعلها.
753
00:49:17,704 --> 00:49:19,517
اه...وايتي،
سيكون عليك أن تريني
754
00:49:19,542 --> 00:49:20,690
أي مفتاح.
لا أعرف.
755
00:49:21,750 --> 00:49:22,751
هذا هو واحد.
756
00:49:26,129 --> 00:49:27,506
(قفل الخلية)
757
00:49:37,557 --> 00:49:38,975
(طقطقة المفاتيح على الطاولة)
758
00:49:42,312 --> 00:49:43,522
<ب><لون الخط ="
759
00:49:47,567 --> 00:49:48,860
(التهام الطعام)
760
00:49:50,320 --> 00:49:51,321
(تنهدات)
761
00:49:52,656 --> 00:49:54,616
هذه بعض القهوة اللذيذة يا سيدات.
762
00:49:55,200 --> 00:49:56,201
أشكرك.
763
00:49:59,955 --> 00:50:00,956
(SNIFFS)
764
00:50:02,249 --> 00:50:04,960
لماذا، أنت لست أكبر من دقيقة واحدة،
هل أنت يا صديقي الصغير؟
765
00:50:05,043 --> 00:50:06,336
(ضحكات)
766
00:50:08,922 --> 00:50:09,923
تعال هنا.
767
00:50:10,966 --> 00:50:11,967
تعال.
768
00:50:13,385 --> 00:50:14,386
(GRUNTS) هنا.
769
00:50:15,178 --> 00:50:16,680
أعلى، أعلى.
770
00:50:16,763 --> 00:50:18,515
ها أنت ذا. هناك.
771
00:50:18,598 --> 00:50:19,766
تلك الساق هناك.
772
00:50:20,517 --> 00:50:22,102
ماذا قالوا يا قوم
كانت أسمائكم؟
773
00:50:22,769 --> 00:50:24,187
أنا نيكولاس جوستافسون.
774
00:50:24,271 --> 00:50:25,272
(همهمات فرانك)
775
00:50:25,814 --> 00:50:27,357
وهذا أخي يعقوب.
776
00:50:28,650 --> 00:50:31,069
- من أين أنتم جميعا؟
- النرويج.
777
00:50:32,904 --> 00:50:36,283
حسنًا، أنا معجب بقيامك بالرحلة غربًا.
إنها رحلة صعبة.
778
00:50:38,076 --> 00:50:39,161
أنا أعرف.
لقد فعلت ذلك.
779
00:50:40,871 --> 00:50:43,290
لقد خرجت من الغرب
قطار عربة من أركنساس.
780
00:50:44,541 --> 00:50:45,709
كنت مجرد صبي.
781
00:50:46,835 --> 00:50:48,336
ليس أكثر بكثير من عمرك.
782
00:50:48,420 --> 00:50:49,421
(ضحكات)
783
00:50:50,881 --> 00:50:52,587
كانت الرحلة مستمرة
على ما يرام حتى نحن جميعا
784
00:50:52,612 --> 00:50:54,742
جاء إلى عقدة صغيرة
في الطريق في ولاية يوتا.
785
00:50:55,886 --> 00:50:57,512
مكان يسمى ماونتن ميدوز.
786
00:50:58,972 --> 00:51:02,559
انظر، أمي وبابي وتقريبا
قُتل الجميع.
787
00:51:03,101 --> 00:51:05,187
من قبل الهنود... بدا الأمر كذلك.
788
00:51:05,771 --> 00:51:08,190
إلا عندما هؤلاء الهنود
غسلوا وجوههم،
789
00:51:08,273 --> 00:51:09,483
كانت بشرتهم بيضاء.
790
00:51:11,193 --> 00:51:13,445
وتبين أنهم جميعا جاءوا من
بحيرة الملح الكبرى.
791
00:51:15,405 --> 00:51:16,919
قالوا: "رجال الدين".
792
00:51:16,944 --> 00:51:17,966
(سكوفس)
793
00:51:17,991 --> 00:51:20,118
حسناً، بعض هؤلاء رجال الدين...
794
00:51:21,661 --> 00:51:24,623
طبقوا أنفسهم على أختي
قبل أن يقتلوها.
795
00:51:26,958 --> 00:51:30,003
حصلت على طلاء الحرب التظاهري
في جميع أنحاء بشرتها الحقيقية.
796
00:51:32,506 --> 00:51:34,716
أخي الصغير ليام
لن تتوقف عن الضجة
797
00:51:34,800 --> 00:51:36,718
بينما كانوا يغتصبون
و قتل عائلتي
798
00:51:36,802 --> 00:51:38,970
فقبضوا عليه
بالقدمين و...
799
00:51:39,805 --> 00:51:41,598
حطم رأسه
على عجلة عربة.
800
00:51:43,892 --> 00:51:45,018
مثل هذا هناك.
801
00:51:49,356 --> 00:51:51,399
لقد قتلوا أكثر من 100 شخص
ذلك اليوم...
802
00:51:53,151 --> 00:51:54,903
بما في ذلك أمي
و بابي و...
803
00:51:55,612 --> 00:51:56,780
ليام،
804
00:51:56,863 --> 00:51:58,365
اختي الكبرى لوري...
805
00:51:59,199 --> 00:52:01,952
عمتي وعمي و
فتاة صغيرة، ابنة عم فيبي.
806
00:52:03,578 --> 00:52:06,581
أحدهم، السيد إسحاق هايت،
كان طوال الوقت...
807
00:52:07,290 --> 00:52:09,835
موعظة للرجال
القيام بالقتل كيف...
808
00:52:10,877 --> 00:52:13,255
حول كيفية كل الأشياء
يتم تنقيتها بالدم.
809
00:52:13,922 --> 00:52:16,883
فكيف بدون سفك الدماء
لا يوجد مغفرة.
810
00:52:18,260 --> 00:52:21,638
فقال كيف كانوا
ويمنحنا جميعاً الخلاص الأبدي،
811
00:52:21,721 --> 00:52:23,682
وإراقة دماءنا الأممية في التراب.
812
00:52:25,475 --> 00:52:28,478
سمعته يقول كيف يقتل الأمم
كان وسيلة للنعمة..
813
00:52:29,145 --> 00:52:30,689
وعملاً صالحاً.
814
00:52:33,149 --> 00:52:34,568
وقلت في نفسي..
815
00:52:35,777 --> 00:52:36,778
"هم."
816
00:52:39,072 --> 00:52:41,074
حسنًا، بعد أن أنقذ عائلتي،
817
00:52:41,157 --> 00:52:43,060
أصبح السيد إسحاق هايت
بابي الجديد,
818
00:52:43,085 --> 00:52:44,935
وإحدى زوجاته
مامي الجديدة.
819
00:52:45,704 --> 00:52:48,540
عائلتي، مثل كل العائلات
كنا مسافرين مع
820
00:52:48,623 --> 00:52:51,459
كان لديه كمية كبيرة من الذهب
والممتلكات الشخصية،
821
00:52:51,543 --> 00:52:53,837
كل ذلك عائلتي الجديدة
تولى الرعاية الجيدة الصحيحة.
822
00:52:54,317 --> 00:52:55,753
حصل السيد هايت على عشرة جنيهات
823
00:52:55,778 --> 00:52:57,904
فقط حتى يتمكن من الاندماج
ملابس بابي القديمة.
824
00:52:59,301 --> 00:53:01,177
أتذكر
رؤية إحدى زوجاته الـ 14
825
00:53:01,261 --> 00:53:03,471
يرتدي واحدة من
تنانير أمي في الكنيسة.
826
00:53:05,640 --> 00:53:08,435
لكن الصورة التي لدي عن عائلتي
827
00:53:08,518 --> 00:53:11,605
ينظر إليهم مرة أخرى
كما أخذنا السيد هايت بعيدا.
828
00:53:14,733 --> 00:53:16,443
وتركت جثثهم...
829
00:53:18,653 --> 00:53:21,364
تتفاقم وتفسد في الشمس الحارقة.
830
00:53:25,327 --> 00:53:26,912
لقد تعلمت أن أحب السيد هايت.
831
00:53:30,332 --> 00:53:31,666
علمني بالعصا
832
00:53:31,750 --> 00:53:34,169
والسوط والسكين
كيف تحب.
833
00:53:37,172 --> 00:53:39,382
مثلما أحب روي جود الآن.
834
00:53:41,801 --> 00:53:43,303
لأنه ابني.
835
00:53:44,638 --> 00:53:45,931
اخترته.
836
00:53:47,140 --> 00:53:49,225
وهذا رابط أقوى،
837
00:53:49,309 --> 00:53:52,145
حب أقوى
من أن يولد فيه.
838
00:53:56,066 --> 00:53:58,818
أهدف إلى إظهار هذا الحب له
عندما نلتقي مرة أخرى.
839
00:54:02,489 --> 00:54:04,157
ونحن نعلم أنه جاء من خلال هذا الطريق.
840
00:54:05,241 --> 00:54:06,534
رجل صغير نحيف.
841
00:54:07,243 --> 00:54:09,537
النوع الذي قد تفعله
التقليل من الخطأ.
842
00:54:10,872 --> 00:54:12,540
لم نر أحدا.
843
00:54:14,584 --> 00:54:15,585
حسنًا.
844
00:54:17,045 --> 00:54:18,380
وبطبيعة الحال، قد يكون ميتا.
845
00:54:20,382 --> 00:54:22,300
ولكن بعد ذلك كان
ميت من قبل، لذلك...
846
00:54:22,384 --> 00:54:23,510
(ضحكات)
847
00:54:29,599 --> 00:54:30,892
حسنا، الآن...
848
00:54:31,935 --> 00:54:34,938
أعتقد أن هذه الليلة،
نحن فقط سننام هناك
849
00:54:35,438 --> 00:54:37,607
في الصباح،
سنمضي قدمًا،
850
00:54:37,691 --> 00:54:38,858
أترككم يا رفاق.
851
00:54:41,069 --> 00:54:42,237
لكن قبل أن نفعل...
852
00:54:43,571 --> 00:54:45,907
أحتاج لكم اثنين من السادة
لتقرر...
853
00:54:48,076 --> 00:54:52,080
أي من زوجاتك الجميلات
سوف يزورني في بطانيتي.
854
00:54:53,331 --> 00:54:56,251
(التحدث باللغة النرويجية)
855
00:55:02,382 --> 00:55:03,591
(يتحدث باللغة النرويجية)
856
00:55:04,342 --> 00:55:06,636
فرانك: بالطبع،
إذا كنتما تريدان أن تأتيا معاً...
857
00:55:07,804 --> 00:55:09,180
أنت أكثر من موضع ترحيب.
858
00:55:14,227 --> 00:55:16,229
<ب><لون الخط ="
859
00:55:33,913 --> 00:55:34,914
أملك
860
00:55:37,667 --> 00:55:41,504
يقول البايوت أنك إما أن تعيش
مع الأرض أو تموت.
861
00:55:43,298 --> 00:55:46,176
حسنًا، يبدو أنني لا أستطيع العيش
مع هذه الأرض، ولكن أنا عالقة.
862
00:55:47,927 --> 00:55:50,096
انظر، أنا لا أعرف من أنت
أو ماذا فعلت...
863
00:55:51,272 --> 00:55:52,877
ولكن لدي 30 شيئا
الحيوانات تحتاج...
864
00:55:52,902 --> 00:55:54,946
أن تكون مفلسًا ولا أحد
لمساعدتي في القيام بذلك.
865
00:55:56,644 --> 00:55:58,271
تروكي لا يزال مجرد صبي.
866
00:55:58,897 --> 00:56:01,358
ولن يعترف بذلك،
لكنه يخاف من الخيول.
867
00:56:02,692 --> 00:56:04,865
يبدو أن والده مات من قبل
يمكنه تعليم ابنه
868
00:56:04,890 --> 00:56:06,512
كيف تكون هنديا سليما.
869
00:56:08,573 --> 00:56:10,575
على أية حال، سأذهب إلى
بايوت، ولكن بعد ذلك...
870
00:56:11,618 --> 00:56:15,580
سوف يرسل لي الرئيس نارينتا
أحد أبنائه، وسيكون هناك...
871
00:56:15,663 --> 00:56:18,249
حسنا، بعض السلاسل المرفقة.
872
00:56:20,168 --> 00:56:21,252
لا أستطيع أن أدفع لك...
873
00:56:22,170 --> 00:56:24,339
ولكنني سأعطيك أفضل حصان
عندما تنتهي.
874
00:56:25,799 --> 00:56:28,968
حيوان قوي بما يكفي للحمل
أنت على طول الطريق إلى كاليفورنيا.
875
00:56:34,432 --> 00:56:37,227
سيدتي، أنا لا أقصد أي إساءة...
876
00:56:38,228 --> 00:56:40,480
لكنك لا تريدني
في أي مكان بالقرب منك أو ابنك.
877
00:56:41,856 --> 00:56:43,316
لأنك خطير جدا؟
878
00:56:44,025 --> 00:56:47,112
لقد كنت على حق في المرة الأولى
لقد أخبرتني أنني لا أستطيع البقاء
879
00:56:48,029 --> 00:56:49,114
أنت لا تعرفني.
880
00:56:50,198 --> 00:56:51,741
أنت الرهيب روي جود.
881
00:56:52,325 --> 00:56:54,494
لقد حصلت على رسالة مع
اسم الرجل عليه.
882
00:56:55,588 --> 00:56:57,296
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ولم يتم فتحه حتى
883
00:56:57,321 --> 00:56:59,195
لذلك ربما لا يكون لك.
884
00:57:00,667 --> 00:57:01,751
لا أعرف.
885
00:57:02,460 --> 00:57:05,588
أنا أنظر إليك في العين، وأنت
لا تبدو باردة جدا بالنسبة لي.
886
00:57:07,257 --> 00:57:08,633
يبدو أنك ضائع فقط.
887
00:57:10,593 --> 00:57:11,803
ربما حزين قليلا.
888
00:57:13,346 --> 00:57:15,181
أوه، أنا الذي أقول.
889
00:57:17,308 --> 00:57:18,579
ولن تكون طويلة
890
00:57:18,604 --> 00:57:20,437
قبل أن يأتي شخص ما
تبحث عني.
891
00:57:20,462 --> 00:57:22,346
مثل من؟
لقد ذهب بيل لفترة من الوقت.
892
00:57:22,371 --> 00:57:24,173
ذلك النائب لن يفعل
استيقظ سعيدا.
893
00:57:24,232 --> 00:57:26,067
- سأتعامل مع وايتي.
- سيدتي...
894
00:57:27,485 --> 00:57:28,611
أنا سيئ الحظ.
895
00:57:28,695 --> 00:57:29,695
حسنًا...
896
00:57:30,280 --> 00:57:31,739
لدينا هذا المشترك، إذن.
897
00:57:35,160 --> 00:57:36,286
هل لدينا صفقة؟
898
00:57:39,414 --> 00:57:40,832
(تنهدات)
899
00:57:42,375 --> 00:57:43,376
لا يا سيدتي.
900
00:57:45,003 --> 00:57:47,714
إذا كنت سأبقى هنا و
اكسر لهم خيولا لك...
901
00:57:48,882 --> 00:57:51,134
سيكون هناك شيء آخر
سأكون أريد منك.
902
00:57:53,052 --> 00:57:54,262
وماذا يمكن أن يكون؟
903
00:57:59,851 --> 00:58:01,102
علمني كيف أقرأ.
904
00:58:06,483 --> 00:58:07,567
أستطيع أن أفعل ذلك.
905
00:58:20,497 --> 00:58:21,915
(الطرق)
906
00:58:56,699 --> 00:58:57,700
(GRUNTS)
907
00:58:58,076 --> 00:58:59,077
صباح.
908
00:59:00,245 --> 00:59:01,579
السيد القانون!
909
00:59:02,121 --> 00:59:03,414
- صباح.
- قهوة؟
910
00:59:03,498 --> 00:59:04,499
شكرًا لك.
911
00:59:06,668 --> 00:59:07,835
(صب القهوة)
912
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
ما هو لتناول الافطار؟
913
00:59:13,633 --> 00:59:14,884
(GRUNTS)
914
00:59:14,968 --> 00:59:15,969
سيكون لدي، اه...
915
00:59:16,761 --> 00:59:17,887
سآخذ كل ما هو جيد.
916
00:59:19,138 --> 00:59:20,139
لا شيء جيد.
917
00:59:21,766 --> 00:59:24,686
ولكن لا يمكنك أن تخطئ
البيض المقلي والحصى.
918
00:59:25,603 --> 00:59:27,063
سأحصل على ذلك.
919
00:59:27,146 --> 00:59:28,147
لحم خنزير مقدد؟
920
00:59:28,231 --> 00:59:29,983
بالتأكيد. ولم لا؟
إنه يوم السبت.
921
00:59:31,943 --> 00:59:33,069
يسوع الحلو!
922
00:59:34,654 --> 00:59:36,531
هذا قوي بما فيه الكفاية
لتطفو بيضة.
923
00:59:37,115 --> 00:59:38,575
هكذا يقولون.
924
00:59:38,658 --> 00:59:39,659
انتظر.
925
00:59:43,955 --> 00:59:46,624
تأتي مجموعة كبيرة من الرجال
من هنا في أي وقت قريب؟
926
00:59:47,292 --> 00:59:48,418
للأسف، لا.
927
00:59:49,627 --> 00:59:51,754
الحقيقة هي،
لا أحد يأتي كثيرا من هنا.
928
00:59:51,838 --> 00:59:53,881
إلا إذا كان يوم الأربعاء
والقطار قادم.
929
00:59:53,965 --> 00:59:56,092
بالطبع.
شكرا لك على أية حال.
930
01:00:01,180 --> 01:00:03,182
(خطوات)
931
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
الرجل: صديق؟
932
01:00:05,018 --> 01:00:06,019
إدوارد سليمان.
933
01:00:06,679 --> 01:00:08,871
أوه، هذا واحد
تكتل مخيف.
934
01:00:08,896 --> 01:00:09,914
(يضحك)
935
01:00:09,939 --> 01:00:12,567
بنفسي، تناولتها ثلاث رشفات
وتخلت عن كل أمل.
936
01:00:13,735 --> 01:00:15,361
ربما تكون قد رأيت
جهازي خارج الجبهة.
937
01:00:17,280 --> 01:00:19,115
أم لا، نظرا لحالتك.
938
01:00:20,283 --> 01:00:21,909
أعتقد
لدي الشيء فقط.
939
01:00:24,662 --> 01:00:25,747
ها أنت ذا يا شريف.
940
01:00:25,830 --> 01:00:26,914
جرب تلك.
941
01:00:27,665 --> 01:00:30,126
استمر.
حياتك على وشك التغيير.
942
01:00:40,947 --> 01:00:41,947
<ب><لون الخط ="
943
01:00:41,971 --> 01:00:43,139
أنا بالدوار قليلا.
944
01:00:43,222 --> 01:00:45,141
حسنًا، إنهم كذلك
تضخيم بقوة إلى حد ما.
945
01:00:45,224 --> 01:00:47,518
لهذا السبب سأرتديها فقط
للقراءة ونحو ذلك،
946
01:00:47,602 --> 01:00:49,395
وحتى ذلك الحين، ليس لفترة طويلة.
947
01:00:49,479 --> 01:00:50,480
كم ثمن؟
948
01:00:50,563 --> 01:00:52,732
من أجلك يا ضابط القانون
949
01:00:52,815 --> 01:00:56,027
حاجز بشري افتراضي
بين الفوضى والحضارة؟
950
01:00:56,110 --> 01:00:57,722
- كم ثمن؟
- خمسة وعشرون سنتا.
951
01:00:57,755 --> 01:00:59,055
نصف تكلفة إفطارك،
952
01:00:59,080 --> 01:01:00,644
وأنها سوف تستمر لك ضعف المدة.
953
01:01:04,243 --> 01:01:05,244
شكرًا لك.
954
01:01:09,374 --> 01:01:12,085
كما تعلمون، كنت في ترينيداد مؤخرا،
ربما منذ حوالي شهر.
955
01:01:13,461 --> 01:01:15,963
- ترينيداد؟
- كولورادو، فقط عبر الحدود.
956
01:01:16,506 --> 01:01:18,007
لقد كنت ألعب الورق،
957
01:01:18,091 --> 01:01:20,968
الرذيلة التي أنا عرضة لها،
سأعترف،
958
01:01:21,052 --> 01:01:23,346
عندما مجموعة كبيرة من السادة
جاء إلى الصالون.
959
01:01:24,347 --> 01:01:25,556
حسنا، كم هو كبير؟
960
01:01:25,640 --> 01:01:28,476
أوه، أود أن أقول عن ... حسنا،
25 على الأقل.
961
01:01:28,949 --> 01:01:30,795
ذهب معظمهم إلى الطابق العلوي
إلى بيت الدعارة.
962
01:01:30,820 --> 01:01:32,796
لديهم واحدة جيدة هناك.
963
01:01:33,022 --> 01:01:34,732
نائب آخر أنت عرضة له؟
964
01:01:34,816 --> 01:01:36,776
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
أنا رجل متزوج.
965
01:01:36,859 --> 01:01:38,069
MCNUE: مم-هم.
966
01:01:38,152 --> 01:01:39,847
على أية حال،
جاء أحد الرجال
967
01:01:39,872 --> 01:01:41,012
وجلس على الطاولة.
968
01:01:41,072 --> 01:01:42,448
لم أكن أعرفه بالطبع
969
01:01:42,473 --> 01:01:43,885
ولكن يمكنني أن أرى ذلك
كل الآخرين...
970
01:01:43,910 --> 01:01:45,441
كانوا خائفين فجأة من الفوز.
971
01:01:45,493 --> 01:01:47,120
هل قال لك شيئا؟
972
01:01:47,662 --> 01:01:50,498
اه... كان لديه بعض غير عادي
أفكار حول الدين.
973
01:01:50,898 --> 01:01:52,738
كنت على وجه الخصوص
مستمتع بتأكيده
974
01:01:52,763 --> 01:01:54,304
أن جنة عدن الأصلية،
975
01:01:54,377 --> 01:01:57,547
وفقا له، يمكن العثور عليها
(إندبندنس في ميسوري).
976
01:01:58,423 --> 01:02:00,633
أفترض أنك لم تشارك
متعتك مع الرجل،
977
01:02:00,717 --> 01:02:02,117
أو أنك لن تكون هنا لتخبرني.
978
01:02:02,176 --> 01:02:03,176
<ب><لون الخط ="
979
01:02:03,678 --> 01:02:04,846
MCNUE: حسنًا.
980
01:02:04,929 --> 01:02:07,014
حسنا، يقول أين كان يتجه؟
981
01:02:07,098 --> 01:02:09,225
لا، لكنه تكلم
على بعض الطول...
982
01:02:09,308 --> 01:02:11,561
بالنسبة لجمال المكان
دعا أصلع المقبض.
983
01:02:12,395 --> 01:02:14,939
كان لدى المرء هذا الشعور
كان حريصًا على العودة إلى هناك.
984
01:02:15,898 --> 01:02:16,941
مقبض أصلع.
985
01:02:17,692 --> 01:02:19,902
لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
986
01:02:19,986 --> 01:02:22,405
لا، لا أستطيع أن أقول.
لم أسأل.
987
01:02:22,488 --> 01:02:24,782
لقد شعرت بدورة حاضنة
في الرجل في تلك اللحظة،
988
01:02:24,866 --> 01:02:27,002
لذلك أقترح على الطاولة ليلة سعيدة
989
01:02:27,027 --> 01:02:28,849
وخرجت من الجحيم
بينما أستطيع.
990
01:02:29,036 --> 01:02:30,037
<ب><لون الخط ="
991
01:02:31,372 --> 01:02:33,040
حسنا، شكرا لك.
992
01:02:34,542 --> 01:02:35,543
شكرًا لك.
993
01:02:37,920 --> 01:02:39,964
"إلى المارشال جون كوك."
994
01:02:40,047 --> 01:02:41,132
قف.
995
01:02:41,215 --> 01:02:43,676
هل لديك ر. في الحجز في لابيل.
996
01:02:43,760 --> 01:02:44,761
قف.
997
01:02:45,386 --> 01:02:46,989
سوف نلتقي في أوليغراند.
998
01:02:47,036 --> 01:02:48,097
"قف."
999
01:02:48,181 --> 01:02:50,057
التوقيع... "بيل ماكنوي".
1000
01:02:51,642 --> 01:02:52,643
من هو "آر جي"؟
1001
01:02:52,727 --> 01:02:54,937
(ينظف الحلق) فقط
أرسل الشيء اللعين.
1002
01:02:56,522 --> 01:02:58,149
(صراخ طفل)
1003
01:02:58,232 --> 01:02:59,817
(ضرب الحوافر)
1004
01:02:59,901 --> 01:03:00,902
(طلقة نارية)
1005
01:03:00,985 --> 01:03:02,612
<ب><لون الخط ="
1006
01:03:08,720 --> 01:03:09,720
(طلقة نارية)
1007
01:03:09,744 --> 01:03:11,370
(يستمر الصراخ)
1008
01:03:12,789 --> 01:03:13,790
(طلقة نارية)
1009
01:03:16,542 --> 01:03:17,543
بابا!
1010
01:03:18,753 --> 01:03:19,754
(GAPS)
1011
01:03:19,837 --> 01:03:21,672
(أزيز)
1012
01:03:23,508 --> 01:03:25,134
(لهث)
1013
01:03:36,354 --> 01:03:37,355
(شهقات المرأة)
1014
01:03:38,397 --> 01:03:39,816
(تنهدات)
1015
01:03:42,151 --> 01:03:43,152
عزيزي الرب.
1016
01:03:44,570 --> 01:03:45,571
<ب><لون الخط ="
1017
01:03:46,531 --> 01:03:47,782
فلويد: إذا جاء بهذه الطريقة...
1018
01:03:48,699 --> 01:03:49,951
لم يترك أي أثر.
1019
01:03:54,957 --> 01:03:56,572
إذن ما تقوله هو
1020
01:03:56,597 --> 01:03:59,118
ليس لديك أي فكرة
في أي اتجاه يتجه؟
1021
01:04:01,629 --> 01:04:04,298
حسنا، ربما...
لو أننا وصلنا قبل هطول الأمطار.
1022
01:04:04,882 --> 01:04:06,509
(فرانك يلهث)
1023
01:04:24,944 --> 01:04:26,571
(بكاء الطفل)
1024
01:04:29,740 --> 01:04:31,742
(طنين النحل)
1025
01:04:43,963 --> 01:04:46,048
اتصلوا بأنفسكم
الأزواج والآباء؟
1026
01:04:46,132 --> 01:04:47,545
لماذا لم يمت أي منكما،
1027
01:04:47,570 --> 01:04:49,598
أو على الأقل فاز
بعض حول الوجه؟
1028
01:04:50,386 --> 01:04:51,804
لماذا لا تقاتل؟
1029
01:04:54,348 --> 01:04:57,810
يقول الكتاب الجيد: "الرجل الذي
يرقد كما يستقر الخروف."
1030
01:04:58,769 --> 01:05:00,396
أنت لست رجل الله!
1031
01:05:03,024 --> 01:05:04,025
(ضحكات)
1032
01:05:10,907 --> 01:05:11,908
الله؟
1033
01:05:13,910 --> 01:05:15,119
ما الله؟
1034
01:05:16,662 --> 01:05:18,539
سيدي، من الواضح أنك لا تعرف
أين أنت.
1035
01:05:19,874 --> 01:05:20,875
انظر حولك.
1036
01:05:23,878 --> 01:05:25,838
ليس هناك أعلى
هنا...
1037
01:05:25,863 --> 01:05:27,810
لمراقبتك
وشبابك.
1038
01:05:29,800 --> 01:05:32,386
هذه هي الجنة
من الجراد...
1039
01:05:33,012 --> 01:05:35,222
السحلية...الثعبان.
1040
01:05:37,934 --> 01:05:39,852
إنها أرض
النصل والبندقية.
1041
01:05:42,521 --> 01:05:44,106
إنها دولة بلا إله.
1042
01:05:46,275 --> 01:05:49,111
وكلما أسرعت بالقبول
زوالك الحتمي،
1043
01:05:49,195 --> 01:05:50,863
كلما طالت عمركم جميعًا.
1044
01:05:52,573 --> 01:05:53,616
إذا فكرت في ذلك...
1045
01:05:53,699 --> 01:05:54,699
(طلقة نارية)
1046
01:05:56,202 --> 01:05:57,745
(طلقة نارية)
(يصرخ يعقوب)
1047
01:05:59,163 --> 01:06:00,873
(صرخات المرأة)
1048
01:06:03,042 --> 01:06:04,669
(يستمر الصراخ)
1049
01:06:05,336 --> 01:06:06,712
كما تعلمون،
إذا كنت تفكر في ذلك...
1050
01:06:08,798 --> 01:06:12,093
نفس الله الذي خلقني وإياك
كما صنعت الأفعى الجرسية.
1051
01:06:14,136 --> 01:06:15,680
هذا لا معنى له.
1052
01:06:22,144 --> 01:06:24,105
كل ما يستطيع الإنسان الاعتماد عليه هو نفسه.
1053
01:06:26,732 --> 01:06:27,733
هذه هي الحقيقة.
1054
01:06:32,113 --> 01:06:33,114
(ضحكات)
1055
01:06:34,198 --> 01:06:35,241
(أزيز)
1056
01:06:35,324 --> 01:06:38,619
ما... ما هو مع
كل هذه النحلات الجهنمية؟
1057
01:06:51,298 --> 01:06:53,300
(يستمر الضجيج)
1058
01:07:14,572 --> 01:07:15,573
فلويد...
1059
01:07:16,741 --> 01:07:17,992
ما هي المدينة التي بهذه الطريقة؟
1060
01:07:19,452 --> 01:07:20,453
شمال؟
1061
01:07:21,495 --> 01:07:22,496
أوليغراند.
1062
01:07:26,000 --> 01:07:27,043
حسنا إذن...
1063
01:07:31,130 --> 01:07:32,131
(GRUNTS)
1064
01:07:38,643 --> 01:07:40,645
... فلنذهب إلى أوليغراند.